Direção artística Clara Andermatt | Direção musical João Lucas e Clara Adermatt | Arranjos musicais João Lucas | Cocriação e interpretação Sócrates (Sócrates Napoleão Lima) – voz, baixo, guitarra; Félix (Félix Lozano) – voz, percussão, guitarra; Boy (José Silva) – voz, percussão; Joãozinho (João Monteiro) – voz, guitarra, violino, cavaquinho; Paulo Temeroso – clarinete; Avê (Avelino Lopes) – baixo, guitarra, percussão; Kabum (Domingos Sá) – voz, percussão; António Pedro – bateria, teclado; Clara Andermatt – voz, teclado | Colaboraram na criação Pantera (Orlando Barreto), Butch (Aires Silva) e Nhelas (Daniel Rocha) | Canções "Ciré" e "Batuko" da autoria de Pantera (Orlando Barreto), "Sodade" com letra de Amandio Cabral e composição de Luís Morais | Desenho de luz Carlos Ramos | Desenho de som Raul Ribeiro | Técnico de som Rui Dâmaso | Figurinos Carlota Lagido, com a assistência de Isabel Peres | Adereços Luís Amarelo | Coordenação técnica Ana Paula Mendes | Tour management Ana Costa Santos | Produção ACCCA Companhia Clara Andermatt | Coprodução Teatro Nacional S. João, Tanzhaus nrw die Werksatt Dusseldorf, Pazo da Cultura de Pontevedra - Concello de Pontevedra | Produtor associado O Acaso, Produção e Projetos de Espectáculos, Lda | Apoios Instituto Camões, Fundação Calouste Gulbenkian - Serviço de Cooperação para o Desenvolvimento, Valentim de Carvalho Electrónica, Luminária Música, Teatro Trindade-Inatel | Agradecimentos Lúcia Sigalho - Companhia Sensurround, João Fiadeiro, Carlos Gomes, João Paulo de Sousa, José Fortes, Nuno Rebelo, Andrew Swinnerton, Olho Associação Teatral, Nome Eira, Fórum Dança, Access All Areas, Rui Horta
Fotografias de Jorge Gonçalves, Augusto Brázio